Печат
AddThis Social Bookmark Button

Председателю Одесского Областного совета г-ну Пундику Н.В.
Копия: всем председателям болгарских обществ Украины, Всемирный болгарский парламент г.Варна.

«Об антиболгарской деятельности главного редактора
болгарской газеты «Роден край» - Доры Костовой»

ПИСЬМО

Уважаемый Николай Владимирович!

К Вам обращается житель г.Одесса, 1937 г.р. Серт Иван Иванович - один из активистов болгарской диаспоры в Украине. Темой моего письма является антиболгарскя деятельность главного редактора болгарской газеты «Роден край» Доры Костовой. Чтобы понять этот феномен мне понадобилось 15 лет сотрудничества с Дорой Костовой на болгарской ниве. Были неоднократные попытки некоторых представителей болгарской диаспоры сместить Дору Костову с этой должности и построить по своему работу газеты.15 лет я был рядом с ней и помогал сохранить ей должность гл.редактора.

За период сотрудничества с ней коллектив редакции менялся неоднократно: ушло очень много талантливых девушек (коллектив редакции чисто женский), и ушли не просто так, а с обидой в сердце. Я начал задумываться, почему это происходит, и только через 15 лет понял, что вся причина не в ушедших, а в самой Доре Костовой. Я не буду рассказывать обо всех перипетиях и интригах из жизни «вождей» болгарской диаспоры, а остановлюсь только на антиболгарской деятельности Доры Костовой, как бы это ни выглядело и звучало парадоксально.

Вот они факты:

1. Дора Костова не сотрудничает ни с одним болгарским обществом в Украине!!!; вопрос: как это возможно?

2. Гл редактор болгарской газеты не общается и не сотрудничает ни с одним из руководителей болгарских общественных организаций Украины!!! Что это такое?

3. Используя государственный печатный орган, гл.ред. Дора Костова компрометирует и возводит поклеп на подлинных патриотов болгарского возрождения в Украине, публикуя в их адрес резко критические статьи клеветнического характера. Как пример: обливание грязью Ивана Ангелова из г.Запорожья, который является инициатором восстановления в г.Запорожье памятного знака основателю болгарского государства Аспаруха, погибшего в 7 веке в войне с хазарами на ныне Запорожской земле. Подтверждением указанной клеветы Костовой Д.И. являются официальные выводы специально созданной комиссии Запорожского общества болгарской культуры. Иван Ангелов награжден грамотой Ассоциацией болгар Украины за активную патриотическую деятельность в присутствии вице-президента Болгарии Маргариты Поповой. Этот конфликт является ярким и самым убедительным доказательством антиболгарской деятельности Д.Костовой. Требует проверки контролирующих финансовых органов, т.к. в статьях самой Д.Костовой сказано об уклонении ею от взятых на себя функций официального заказчика (уклонения от расчета за выполненные работы), использование спонсорской помощи в обход счетов редакции без составления необходимых договоров подряда. Все это свидетельствует о грубом нарушении госслужащей Костовой Д.И. статей антикоррупционного законодательства – дезинформация инвестора, попытка присвоения целевых средств, предназначенных для расчета за выполненные работы. Если понадобятся подробности публикации Д.Костовой и пояснения Ивана Ангелова будут представлены (я готов предоставить письменное пояснение самого Ивана Ангелова, которое Д.Костова никогда не опубликует, хотя обязана согласно статей 270, 277, 278 Гражданского кодекса Украины).

4. В интервью корреспонденту Союза болгарских журналистов Розалии Евдокимовой она компрометирует деятельность Международного благотворительного фонда «Кан Кубрат», с резиденцией в г.Киеве. С этим интервью можно познакомиться на сайте Союза болгарских журналистов. Об этом фонде Доре Костовой было известно еще с 2009г.,а в 2010г. я привез из Софии проспект будущего Кубратовского мемориального комплекса и принес его в редакцию, чтобы порадоваться вместе с известной «родолюбкой» Дорой Костовой. Но она, скрыв от меня, что ей об этом фонде уже известно, довольно сдержанно восприняла эту сенсационную для болгар всего мира новость и попросила оставить у нее этот проспект. Что я и сделал с большим удовольствием - где же должен храниться такой важный документ, как ни в редакции болгарской газеты! Я думал, что Дора Костова со страниц газеты известит всю болгарскую общественность об этом замечательном проекте, но глубоко ошибся – в ответ полное молчание!!! Больше того, когда я попросил вернуть мне проспект, Дора Костова «не могла» его найти в редакции!!! И в этом я усматриваю ее уже очень грубую антиболгарскую деятельность, равную открытому вредительству болгарскому возрождению на Украине.

5. Международный благотворительный фонд «Кан (царь) Кубрат» принял решение презентовать проект начала строительства Кубратовского мемориального комплекса и проведение собора болгар всего мира в с. Малая Перещепина, Новосанжарского района, Полтавской области 17 августа 2012г.

Дора Костова, зная об этих предстоящих международных мероприятиях, в июле месяце 2012г. проводит у памятного знака последнему царю Старой Великой Болгарии Кубрату в пику уже объявленному на весь мир собору «свой собор», с издевкой называя его «Роденкраевским». Здесь налицо открытое, бессовестное противопоставление себя всему болгарскому сообществу. И в этом я усматриваю открытое вредительство болгарской диаспоре, прикрываясь собственным собором - шоу, на котором присутствовало человек 10 болгар, еще наивно верящих в родолюбивые устремления гл.редактора болгарской газеты. На «ее» соборе не было ни одного представителя из Болгарии, что дало повод ее сателлиту и хаму В.Стафидову в своей статье высказаться в довольно грубой и оскорбительной форме в адрес болгарского правительства и представителей государства Болгария. Публикация таких высказываний газетой «Роден край», которая является «додатком до газети Верховної Ради України «Голос України» Болгарською мовою», является провокацией целенаправленного раскола в межгосударственные отношения государств Украина и Болгария, глубоко ранит и оскорбляет всех болгар, независимо от места их проживания. Этот факт я тоже рассматриваю как проявление не прикрытой болгарофобии Д.Костовой. Да, и кому в голову придет, что гл.ред.болгарской газеты- вредитель и предатель. Люди скажут: смотрите, соборы проводит, газету выпускает, она же патриотка. В этом, 2013г., Дора Костова вновь организовала свой собор. Ей, главному редактору Всеукраинской болгарской газеты, и в голову не пришло связаться с Международным благотворительным фондом «Кан Кубрат»,с Ассоциацией болгар Укоаины, с Конгрессом болгар Украины и предложить провести совместно общеболгарский собор, тем боле, что МБФ «Кан Кубрат» является инициатором строительства мемориального комплекса и уже построил площадку и железобетонную дорожку. Выходит, что Дора Костова самый настоящий, самый махровый раскольник в болгарской диаспоре. Зачем ей это надо? Кто ее снабжает методикой раскола? Почему она не боится разоблачения? Кто за ней стоит? До каких пор она будет лить грязь на подлинных патриотов и дурить наш народ?

6. Никто из болгарских поэтов и публицистов не может напечататься в газете, которую прозорливый народ метко прозвал «Дорин край». Доктор филологических наук Иван Симеонов, командированный в Запорожский университет болгарским министерством образования, прислал в редакцию прекрасную статью об основателе современной Болгарии царе Аспарухе, но гл.ред. болгарской газеты отказалась публиковать эту патриотическую статью под предлогом, что д-р Иван Симеонов когда-то публиковался в газете Ассоциации болгар Украины.!!! Эта раскольническая наглость потрясла всех, кто был в курсе этого казуса. А кому жаловаться? Тот, кто когда-то хотел (жизнь показала, что правильно хотел, а я, наивный, мешал ему) сместить ее с хорошо оплачиваемой должности, уже потерял интерес к этой газете.


7. Чтобы скрыть свою антиболгарскую сущность, Дора Костова на каждом шагу трубит о своих «родолюбивых» проявлениях. На страницах одного номера газеты можно увидеть по три, четыре и более фотографии самой Костовой. Ей мало 6 тыс. гривен зарплаты плюс 300 дол. пенсии, так она еще и пишет репортажи, за которые получает гонорар, лишая возможности заработать своим подчиненным, которые в шесть раз меньше ее получают, а издание газеты на 99 % ложится на плечи простых сотрудников, которые еще и живут на съемных квартирах.

8. Я не совсем объективен, утверждая, что Дора Костова не контактирует ни с кем из болгарской диаспоры. Есть у нее «дружочки», но не в одесском регионе. На первом месте стоит Владимир Стафидов из Днепропетровска, поступок(мягко, выражаясь) которого, наконец-то, вынудил меня написать это письмо, хотя еще с июля прошлого года я собирался это сделать. Дело в том, что в последнее время Дора Костова, чтобы удерживать на коротком поводке возле себя В.Стафидова из Днепропетровска и, имея в его лице защитника (вроде, когда-то, меня), начала публиковать его переводы болгарской поэзии на русский язык. Когда-то мы со Стафидовым были в хороших отношениях, но после моей критики Доры Костовой, наши отношения стали почти враждебными и мы перестали общаться по имейлу. На днях, какая-то фирма от моего имени прислала Стафидову приглашение на контакт. Стафидов написал кратко мне об этом. Я ответил, что не посылал ему писем, но, пользуясь случаем, хочу сделать ряд замечаний по поводу его переводов, например: нельзя болгарское слово «проход» переводить на русский язык как проход, так как болгарское «Шипченский проход» значит «перевал»; нельзя болгарский глагол «обжигать» переводить на русский язык как «деньги». По-болгарски слово «пари» с ударением на «А» значит обжигать, а с ударением на «И», значит деньги. В ответ на эти безобидные замечания Стафидов обрушил на меня лавину матерных слов, с посыланием на три более буквы русского алфавита!!! Плюс к вербальному оскорблению Владимир Стафидов еще пригрозил мне и физической расправой. Это второй случай в болгарской диаспоре, подобный случаю с известным бизнесменом и первым президентом Ассоциации болгарских культурно-просветительских обществ Федором Каражековым, который исчез с лица земли. И никто не спросил, что с ним случилось. Надо заметить, что я старше Стафдова на 20 лет. Мат в отношении старшего для болгарина-это исключено и нонсенс.А В.Стафидов является страстным единомышленником Д.Костовой; тут напрашивается известное: скажи мне, кто твой друг и я скажу ,кто ты. Дора Костова публикует целые газетные страницы неточных переводов Стафидова. Я, как филолог, считаю, что эти переводы некачественные и только искажают и компрометируют болгарскую поэзию. И в этом я тоже усматриваю вредительскую, антиболгарскую деятельность Доры Костовой.

9. Дора Костова, чтобы усилить впечатление от своей «великой миссии» (читай - она уже Мессия) и скрыть свою подлинную сущность болгарофобки, на каждом углу, при каждом удобном случае нагло врет, что именно она является инициатором установки памятного знака последнему царю Старой Великой Болгарии на территории современной Украины в 7 веке. Я спросил Николая Габера, депутата 3-го созыва Верховной Рады, который является и инициатором и автором всего этого Кубратовского комплекса, почему он позволяет Доре Костовой фальсифицировать историю и присваивать себе чужие заслуги. Он ответил: ну, и пусть. Ты тоже можешь говорить…И Дора Костова в полную силу пользуется «пофигизмом» Н.Габера, который поставил памятный знак и забыл о своей прекрасной идее построить на этом месте болгарскую Меку и Стену Плача. Когда же его идею начали воплощать в жизнь другие, то и Дора Костова и тот же Н.Габер начали им вредить и всячески мешать.18 августа 2012г. состоялось открытие железобетонной дорожки и площадки для будущего памятника царю Кубрату в с. Малая Перещепина, Новосанжарского района, Полтавской области и собор болгар всего мира (на собор приехали представители из Испании, Италии, Румынии, Болгарии (более 50 чел. плюс четыре депутата Народного Собрания во главе с зам.спикера, все служащие болгарского посольства во главе с Послом), Кабардино-Балкарии, Татарстана (бывшей Волжской Болгарии), России, Молдовы, Македонии и др.стран). Но ведь Дора Костова уже «прокукарекала», уже провела «свой» собор и не планировала присутствовать на общеболгарском международном соборе. Но секретарь Всемирного парламента Ассоциации болгар всего мира с резиденцией в Варне Иван Момчев буквально приказал Доре Костовой явиться на собор. И она явилась, доложив с ухмылкой: по Вашему приказанию прибыла. Так мне рассказывал сам Иван Момчев. Дора Костова всячески мешала проведению этого собора; в болгаркой газете ни одного слова не было написано о предстоящем соборе и открытии начала строительства мемориального комплекса!!! - вот она махровая антиболгарщина!!!. В то время, когда шло строительство мемориального комплекса и подготовка собора, Дора Костова половина газетных страниц заполняла лживыми материалами-«песнями» про свой собор, так называемый «Роденкраевский», хотя он называется официально «Кубратовский собор» с президентом Николаем Габером. Но Габер позволил переименовать основанный им собор и даже присутствовал на его «похоронах».

10. И самый главный факт: Дора Костова бессовестно, настойчиво не отражает в болгарской газете деятельность болгарских общественных организаций. Например, уже три года в Одессе действует Клуб веселых и находчивых (КВН) Бессарабская лига под патронатом Конгресса болгар Украины. Представление КВНА собирает от 1000 до 2000 зрителей (столько, сколько подписчиков на газету), но в газете об этом уникальном явлении в культурной жизни болгарской диаспоры не написано ни одного слова!!! Как это понимать? Как это называется? Это что за болгарская газета? Недавно в Одессе был возрожден болгарский драматический театр и уже состоялись несколько спектаклей, прошедших с большим успехом с переполненным залом. И опять в болгарской газете не нашлось места для радостного оповещения своих «любимых» читателей об этом историческом событии!!! Да, именно историческом событии, потому что театр – это храм духовности. И никто этого уродливого явления не замечает; или потому что газету не читают, или потому что равнодушны к судьбе своих соплеменников в Украине.

Я мог бы привести еще десятки примеров ее скрытой от глаз наивных читателей (если они есть) антиболгарской деятельности, но думаю, что этих вопиющих фактов достаточно.

У Доры Костовой кроме В.Стафидова имеются еще два «соратника», которые по своей наивности и не подозревают, что под видом людей из народа их используют как прикрытие для ее антиболгарских действий. Это - Иван Кара из Севастополя - ему 80 лет и Илья Балев из Мариуполя - ему за 70 лет. Вот и все, с кем общается гл.ред. болгарской газеты Дора Костова. Разве это нормально? Эти два «аксакала» - хорошие болгары, и я их всем сердцем уважаю, но они не понимают, какая пагубная роль им уготована в этой хитрой игре, проводимой вышколенной интриганкой.

Дора Костова уже 20 лет!!! является гл.ред болгарской газеты, которая по уровню упала «ниже плинтуса» и давно нуждается в коренном преобразовании, ведь она содержится за счет средств налогоплательщиков. Газета далеко не удовлетворяет возросшим духовным потребностям диаспоры. Никто не знает, сколько подписчиков у этого издания. Об этом никогда еще не писалось и не говорилось. Никто газету не контролирует, и это позволило Доре Костовой распоясаться до неприличия. Газету должен возглавить истинный болгарский патриот, профессиональный журналист - такие имеются даже в редакции. Ведь Дора Костова- географ по образованию, и, не имея ни болгарского филологического, ни журналистского образования за пять лет работы получила звание заслуженного журналиста Украины. Как это могло случиться?!!! Некоторые всю жизнь работают журналистами и не имеют этого звания, а тут за пять лет - хоп и в дамки. Здесь есть над чем задуматься компетентным органам.

Обычно, болгарские соборы у памятного знака кану Кубрату проводятся по традиции, установленной Н.Габером, в августе, на Яблочном спасе - 17-18-го, а Дора Костова поломала традицию, переименовала Кубратовский собор в «Роденкраевский» и проводит его в июне, чтобы опередить собор Международного благотворительного фонда «Кан Кубрат», скомпрометировать его и вызвать недовольство местной администрации частым появлением болгар на их территории. Хотя местные власти проявляют более чем толерантное отношение к болгарским соборам, но перебор невольно вызывает негативное впечатление. Именно на это и рассчитывает Дора Костова. Ну, и кто подумает, что она целенаправленно вредит болгарам? Собор провела -молодец! Родолюбка! Патриотка! Какие претензии, скажут люди. Таким образом, Дора Костова оправдывает свои антиболгарские действия в глазах общественности?

Итак: целью моего письма является горькая правда об антиболгарской деятельности гл.ред. болгарской газеты «Роден (дорин) край». Считаю своим долгом поставить вопрос о безотлагательном освобождении Доры Костовой от занимаемой должности. Одесский областной совет является основным финансовым учредителем издания, которое существует для болгар Украины, а не для недостойного человека - Доры Костовой. Тем более, что она пенсионерка. В болгарской диаспоре города Одесса и в коллективе редакции имеется масса компетентных молодых претендентов на эту должность. Пора дать им возможность проявиться на благо болгарской нации.

На основе вышеизложенного, вношу предложения о контроле за деятельностью гл.редактора Костовой Д.И.:

1. Создать комиссию из представителей болгарских обществ Украины и рассмотреть вопрос деятельности гл. редактора газеты «Роден край» Доры Костовой за период 2012-2013г.г.

2. Обязать любого главного редактора газеты «Роден край» отчитываться перед представителями болгарских обществ Украины о проделанной работе за отчетный период.

3. Предложить Одесскому областному Совету через каждые два года проводить открытое обсуждение кандидатур для выборов общественными болгарскими организациями на должность гл. редактора газеты «Роден край».

 

С уважением,

Иван Иванович Серт – филолог-славист, публицист, депутат Всемирного парламента Ассоциации болгар всего мира с резиденцией в г.Варна
Дом. адрес: ул.Королева, 74-А, кв.23. дом.тел: 44-83-14, моб.тел. (097) 499-71-37
сайт: www.майчинастрана.org